De lezing van Elke Brems over het vertalen van Paul de Man, die oorspronkelijk gepland stond op 5 april, is in verband met de paasvakantie verplaatst naar donderdag 3 mei 2012. De lezing vindt plaats in Lessius Antwerpen en duurt van 15:30 tot 17:30.
Aanmelden kan tot 19 april via het online aanmeldformulier: http://www.masterliterairvertalen.eu/lezingenreeks/aanmeldingsformulier-lezingenreeks/
Afgelopen jaar bracht Briony Everroad (initiatiefnemer van de Harvill Secker Young Translators’ Prize en redacteur van Harvill Secker) een bezoek aan het Crossing Border festival in Den Haag en Antwerpen.
Op 22 februari 2012 geeft de Afrikaanse auteur Etienne van Heerden met Martine Vosmaer, een van zijn vertalers, een lezing in het kader van de Master Literair Vertalen i.o. Deze lezing, over het vertaal- en schrijfproces van zijn nieuwste boek 30 nachten in Amsterdam, wordt georganiseerd in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en zal plaatsvinden in Utrecht. Van Heerden is in februari writer in residence in Amsterdam.
Van 16 t/m 27 april vindt in Antwerpen en Utrecht de derde Intensieve Mastercursus plaats. De brontalen dit jaar zijn Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans. De cursisten, studenten aan vertaalopleidingen op masterniveau van KU Leuven/Lessius Antwerpen en de Universiteit Utrecht, zijn geselecteerd op basis van een motivatie en een proefvertaling. Zij zullen gedurende twee weken worden ondergedompeld in het literair vertalen. ‘s Ochtends werken de deelnemers per taalgroep aan een collectieve vertaling, daarna is er steeds een plenair college en in de middagen zijn er vertaalateliers onder leiding van gerenommeerde literair vertalers.
De drie deelnemers aan de Intenisieve Cursus Italiaans 2011 hebben hun vertaling kunnen publiceren in het tijdschrift Incontri. Rivista europea di studi italiani. Dit werd mede mogelijk gemaakt door de inzet van hun docenten tijdens de cursus: Inge Lanslots en Linda Pennings.
Klaartje De Boeck, Ina De Clercq en Annemart Pilon hebben twee vertalingen gemaakt: Prullaria bij Porta Ludovica bij Carlo Emilio Gadda en Opa Tovenaar wordt wakker van Stefano Benni.
Welkom op de website van de Master Literair Vertalen in oprichting. In de periode tot 2012 zal alle informatie over de oprichting van de Master en het aanlooptraject dat daaraan vooraf gaat op deze website te vinden zijn. Klik voor meer informatie...
| Ma | Di | Wo | Do | Vr | Za | Zo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | ||||
© Copyright 2012 | Master Literair Vertalen i.o. | Theme based on Clean Home by BitBuffet Blog | All Rights Reserved
