Opgeven voor lezingen literair vertalen nu mogelijk.

De lezingenreeks die in het kader van het aanlooptraject van de Master Literair Vertalen (MLV) i.o. wordt georganiseerd, is nu grotendeels bekend. De organisatie nodigt alle belangstellenden van harte uit om de lezingen bij te wonen.

De lezingen in deze reeks worden verzorgd door literair vertalers, maar ook door vertaalwetenschappers, vertaalde auteurs, medewerkers van literaire fondsen en uitgeverijen, enz. Omdat dit aanlooptraject van de MLV zowel in Nederland als in Vlaanderen wordt aangeboden, vinden de lezingen in beide landen plaats.

De lezingenreeks ziet er vooralsnog als volgt uit:

• Vertaald worden (openingslezing Intensieve Blokcursus Master Literair Vertalen i.o./ELV-Zomercursus literair vertalen)
  • Spreker: Stefan Hertmans
  • Datum & tijd: 16 augustus 2010, 11:05-11:30
  • Locatie: Lessius Antwerpen, lokaal 4.30
  • Aanmelden: uiterlijk 22 juli 2010

• Vertaalwetenschap
  • Spreker: Ton Naaijkens
  • Datum & tijd: 23 september 2010, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Boothzaal (Uithof)
  • Aanmelden: uiterlijk 9 augustus 2010

• Vertalen van jeugdliteratuur (young adult/crossover) (locatie 1)
  • Spreker: Annelies Jorna
  • Datum & tijd: 25 november 2010, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Sweelinckzaal
  • Aanmelden: uiterlijk 11 oktober 2010

• Vertaalbaarheid i.v.m. vertalen van literatuur (locatie 1)
  • Spreker: Henri Bloemen
  • Datum & tijd: 01 februari 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Boothzaal (Uithof)
  • Aanmelden: uiterlijk 10 januari 2011

• Vertaalbaarheid i.v.m. vertalen van literatuur (locatie 2)
  • Spreker: Henri Bloemen
  • Datum & tijd: 17 februari 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Antwerpen (locatie wordt nader bekend gemaakt)
  • Aanmelden: uiterlijk 17 januari 2011

• Vertalen van Peter Sloterdijk (literaire non-fictie)
  • Spreker: Hans Driessen
  • Datum & tijd: 25 februari 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Sweelinckzaal
  • Aanmelden: uiterlijk 24 januari 2011

• Vertalen van jeugdliteratuur (young adult/crossover) (Locatie 2)
  • Spreker: Annelies Jorna
  • Datum & tijd: 10 maart 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Antwerpen (locatie wordt nader bekend gemaakt)
  • Aanmelden: uiterlijk 7 februari 2010

• De rol van vertaling in het Belgische literaire veld
  • Spreker: Reine Meylaerts
  • Datum & tijd: 25 maart 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Antwerpen (locatie wordt nader bekend gemaakt)
  • Aanmelden: uiterlijk 14 februari 2011

• Het vertalen van Proust/Houellebecq
  • Spreker: Martin de Haan
  • Datum & tijd: 26 mei 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Sweelinckzaal
  • Aanmelden: uiterlijk 18 april 2011

• De relatie uitgever – vertaler
  • Spreker: Frits van der Meij
  • Datum & tijd: 09 juni 2011, 15:30-17:30
  • Locatie: Universiteit Utrecht, Sweelinckzaal
  • Aanmelden: uiterlijk 9 mei 2011

Deze lijst zal de komende tijd verder uitgebreid worden. Bekijk regelmatig deze website voor de laatste aanvullingen.

Het bijwonen van een lezing kost € 5 (m.u.v. de lezing van Stefan Hertmans) en elke lezing wordt afgesloten met een borrel. De lezing van Stefan Hertmans is korter en wordt niet gevolgd door een borrel.
Iedereen die zich aanmeldt krijgt van tevoren een bevestiging met daarin o.a. een routebeschrijving naar de locatie waar de lezing gehouden wordt.

Aanmelden kan gedurende het hele jaar door onderaan deze pagina het aanmeldingsformulier in te vullen.

Het aantal plaatsen is beperkt. Mocht u onverhoopt niet in de gelegenheid zijn om aanwezig te zijn, dan horen wij dat graag uiterlijk een week van tevoren. U kunt contant betalen aan de zaal, het is het handigst als u gepast geld meeneemt.

---